1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Feliratok letöltve a www.OpenSubtitles.org oldalról 2 00:05:05,089 --> 00:05:06,997 Hogy van ez? 3 00:05:08,473 --> 00:05:11,684 Egy szemre vak? 4 00:05:13,737 --> 00:05:19,118 és a másikkal csak a vért látod szex közben? 5 00:05:25,230 --> 00:05:28,357 És elképzelni 6 00:05:30,639 --> 00:05:34,695 A lány közepéből folyik a vér 7 00:05:36,470 --> 00:05:38,329 Vér.. 8 00:05:40,019 --> 00:05:43,146 Amit te nyalsz... 9 00:05:44,498 --> 00:05:46,441 A fenébe 10 00:05:49,399 --> 00:05:51,343 A francba 11 00:05:55,822 --> 00:05:59,625 Nők, akik kiszáradnak 12 00:06:00,301 --> 00:06:02,578 zsugorodik 13 00:06:03,766 --> 00:06:06,527 összeomlik, mint a por. 14 00:06:14,926 --> 00:06:16,427 Hogy van ez ? 15 00:09:07,246 --> 00:09:11,106 Ha továbbra is olyan sokat iszol, akkor én vagyok az, akinek vezetnem kell a többit 16 00:09:59,740 --> 00:10:02,699 Még mindig 220 kilométer 17 00:10:18,981 --> 00:10:24,514 Bátorítanod kell, ha még estig el akarunk érni 18 00:10:33,863 --> 00:10:35,622 gusztustalan vagy 19 00:12:09,287 --> 00:12:12,760 Meg akarod venni őt? 20 00:12:14,762 --> 00:12:16,821 Megkaphatod őt 21 00:12:25,527 --> 00:12:26,470 Ricardo 22 00:13:03,017 --> 00:13:04,275 Hol vannak ? 23 00:13:04,848 --> 00:13:05,778 Mind kint vannak 24 00:13:16,927 --> 00:13:18,739 Isabelle ? Ez Lisa 25 00:13:18,779 --> 00:13:20,413 Kisegített a bajból 26 00:13:28,074 --> 00:13:30,243 Lisa ? Ez Isabelle 27 00:13:31,689 --> 00:13:33,145 Ő egy kicsit bonyolult 28 00:13:34,539 --> 00:13:35,140 Haha 29 00:13:35,891 --> 00:13:37,516 Ennek ellenére jól néz ki 30 00:13:38,117 --> 00:13:39,131 és baromi jó 31 00:13:41,284 --> 00:13:41,997 Ha ő akarja 32 00:13:54,943 --> 00:13:56,249 mi van veled ? 33 00:13:57,648 --> 00:13:59,143 Szeretné... 34 00:13:59,263 --> 00:14:00,599 .. baromi jó ? 35 00:14:05,947 --> 00:14:06,660 Nézd... 36 00:14:07,317 --> 00:14:08,369 Te segítettél nekem 37 00:14:09,836 --> 00:14:10,953 És segítek neked 38 00:14:12,737 --> 00:14:14,390 Természetesen itt maradhatsz 39 00:14:15,388 --> 00:14:16,656 Akkor nem tudok segíteni 40 00:14:20,167 --> 00:14:21,585 Vagy megragadja a lehetőséget 41 00:14:22,825 --> 00:14:24,611 érezni a szabadságot 42 00:14:26,762 --> 00:14:27,879 Egy másik 43 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 44 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 mit mondtam neked? 45 00:14:39,000 --> 00:14:42,859 Általában elhiszem, amit mondok 46 00:17:03,850 --> 00:17:05,809 Szia! 47 00:17:06,666 --> 00:17:08,013 Hello 48 00:17:10,666 --> 00:17:13,809 Ugyanez itt! Mindig azt fogom tenni, amit mondok 49 00:17:15,605 --> 00:17:17,074 A te döntésed az volt... 50 00:17:19,360 --> 00:17:20,707 ...csak a megfelelőt 51 00:17:29,003 --> 00:17:30,963 Csak a helyes döntés 52 00:20:04,544 --> 00:20:07,850 Európában! 53 00:21:24,341 --> 00:21:25,565 Fantasztikus? nem igaz? 54 00:21:29,198 --> 00:21:30,872 Tökéletes álom 55 00:21:33,525 --> 00:21:34,423 Akarsz ? 56 00:21:34,912 --> 00:21:35,892 Természetesen 57 00:21:40,627 --> 00:21:41,688 Nézd meg az iránytűt 58 00:21:42,627 --> 00:21:43,606 Tartsd így a hajót 59 00:21:43,726 --> 00:21:44,708 Hogy a tű ne térjen el 60 00:21:46,859 --> 00:21:47,838 Ez az út 61 00:21:52,410 --> 00:21:53,226 Ha szükséges 62 00:21:53,471 --> 00:21:55,389 helyesen balra vagy jobbra 63 00:23:32,135 --> 00:23:33,441 Bassza meg ! 64 00:23:37,481 --> 00:23:38,461 Hé ! 65 00:24:29,122 --> 00:24:29,979 neked 66 00:29:14,285 --> 00:29:15,428 Lisa, jössz? 67 00:29:15,548 --> 00:29:16,244 azonnal 68 00:29:46,239 --> 00:29:47,749 Te is kérsz egy poharat? 69 00:29:50,402 --> 00:29:51,423 Minden rendben? 70 00:29:51,543 --> 00:29:52,157 Igen 71 00:30:06,454 --> 00:30:07,801 A szabadsághoz 72 00:30:18,250 --> 00:30:19,637 Megfelelő a hőmérséklete? 73 00:30:24,046 --> 00:30:25,842 Kifejező bor 74 00:30:26,535 --> 00:30:26,944 Ó 75 00:30:30,903 --> 00:30:32,046 Teljesen vörös a bőröd 76 00:30:32,576 --> 00:30:33,719 Leégett 77 00:30:34,944 --> 00:30:35,637 Nos 78 00:30:35,757 --> 00:30:36,535 Ez nem komoly 79 00:30:42,400 --> 00:30:43,828 Örülök, hogy ott vagy 80 00:30:45,135 --> 00:30:45,951 én is 81 00:30:46,071 --> 00:30:46,808 Egészen mostanáig 82 00:30:50,441 --> 00:30:51,420 Eddig? 83 00:30:51,540 --> 00:30:53,665 Hogy érted ezt eddig? 84 00:30:54,400 --> 00:30:56,481 Mindig vicces lesz 85 00:31:05,923 --> 00:31:07,229 Együtt akarsz? 86 00:31:08,209 --> 00:31:08,984 Nem 87 00:31:09,104 --> 00:31:10,372 Ez elég jó 88 00:31:10,492 --> 00:31:12,413 Ó de jó kislány 89 00:31:15,351 --> 00:31:15,882 Lisa 90 00:31:17,556 --> 00:31:18,821 Szeretem a jó lányokat 91 00:31:20,902 --> 00:31:21,678 Lisa 92 00:31:21,798 --> 00:31:23,100 kérdezhetek valamit? 93 00:31:23,414 --> 00:31:23,903 Mit ? 94 00:31:24,257 --> 00:31:25,781 Voltál wc-n egy kicsit menet közben, vagy? 95 00:31:26,625 --> 00:31:26,924 Igen 96 00:31:27,495 --> 00:31:28,325 Mit csináltál ott ? 97 00:31:28,570 --> 00:31:29,672 mit csináltam ott? 98 00:31:31,530 --> 00:31:32,034 Szia 99 00:31:34,632 --> 00:31:36,279 Mit gondolsz, csináltam ott? 100 00:31:43,465 --> 00:31:44,771 Miért csinálod ezt ? 101 00:31:45,125 --> 00:31:46,444 Miért akarod ezt tudni? 102 00:31:53,448 --> 00:31:54,741 Ez érdekes 103 00:31:55,744 --> 00:31:56,111 Ő 104 00:31:56,625 --> 00:31:59,183 Amikor a WC-n volt, mindig büdös 105 00:32:12,734 --> 00:32:13,292 Látod ? 106 00:32:13,683 --> 00:32:15,071 Ő egy kicsit bonyolult, nem? 107 00:32:17,535 --> 00:32:18,351 Miért nem eszel? 108 00:32:18,811 --> 00:32:19,328 Gyerünk ! 109 00:32:25,123 --> 00:32:25,872 Teljesen hülye 110 00:32:31,176 --> 00:32:33,993 Isabelle, nincs ok arra, hogy ne egyen ilyet 111 00:32:34,113 --> 00:32:34,656 Nagyon finom 112 00:32:35,349 --> 00:32:35,962 Ez nagyszerű 113 00:32:37,743 --> 00:32:38,491 Próbáld ki! 114 00:32:41,350 --> 00:32:43,527 Csak aki jót eszik, az jó a szarban 115 00:32:44,071 --> 00:32:44,506 Egyél ! 116 00:33:00,693 --> 00:33:01,727 Ez igazán kínos 117 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 118 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 A bajt keresi 119 00:33:09,592 --> 00:33:10,258 Szóval 120 00:33:10,626 --> 00:33:11,673 Vegye 121 00:33:14,442 --> 00:33:17,013 Szóval mi a helyzet azzal az ízülettel? 122 00:33:23,272 --> 00:33:24,251 Na jó 123 00:33:25,231 --> 00:33:26,864 Tudom, hogy meg akarsz csalni 124 00:33:31,353 --> 00:33:33,272 Nem bírom tovább 125 00:33:41,313 --> 00:33:42,700 Hagyd abba! 126 00:33:47,843 --> 00:33:49,231 Idd meg azonnal 127 00:33:50,660 --> 00:33:51,802 Te szar 128 00:33:52,456 --> 00:33:55,068 Vagy kényszerítem, hogy igya meg, amíg el nem hány 129 00:34:00,186 --> 00:34:01,777 Még egyszer békében? 130 00:34:01,897 --> 00:34:04,839 Oké ? Tudod, hogy mást is tehetek veled 131 00:34:05,451 --> 00:34:07,247 De akkor fájni fog 132 00:34:13,288 --> 00:34:15,859 Raphael szerintem elég 133 00:34:16,716 --> 00:34:17,614 Jó 134 00:34:17,734 --> 00:34:19,573 Következzünk valamire 135 00:34:19,693 --> 00:34:22,512 Amikor a véleményedet kérem, akkor kérni fogom, oké? 136 00:34:33,574 --> 00:34:34,472 Kérem! 137 00:34:48,472 --> 00:34:49,860 Megihatom, oké? 138 00:34:53,615 --> 00:34:54,431 Nem 139 00:34:54,463 --> 00:34:55,053 Hagyd abba 140 00:34:57,826 --> 00:34:59,418 Tedd meg most 141 00:35:06,765 --> 00:35:07,551 Most ! 142 00:35:08,462 --> 00:35:09,047 Hagyd abba a harcot 143 00:35:09,167 --> 00:35:09,428 Nem 144 00:35:11,687 --> 00:35:12,081 Állj 145 00:35:12,201 --> 00:35:13,374 Te ostoba szar, egyél végre 146 00:35:13,494 --> 00:35:13,980 Szemétláda 147 00:35:14,633 --> 00:35:15,218 Szarfej 148 00:35:15,899 --> 00:35:17,681 Raphael, elég, engedd el 149 00:35:19,150 --> 00:35:20,484 Isabelle akarod... 150 00:35:40,866 --> 00:35:41,464 Lisa 151 00:35:41,584 --> 00:35:42,335 Ne sértődj meg 152 00:35:42,893 --> 00:35:44,553 Őrülten féltékeny 153 00:35:45,314 --> 00:35:46,920 Egy megerősítés az Ön számára 154 00:35:48,185 --> 00:35:48,702 Hidd el 155 00:35:49,328 --> 00:35:50,172 Ha rajtam múlna 156 00:39:00,764 --> 00:39:01,539 Rajtad a sor 157 00:39:07,096 --> 00:39:09,246 Nem hiába tanítottam neked 158 00:39:09,366 --> 00:39:10,225 kipróbálom 159 00:39:12,783 --> 00:39:15,436 Úgy döntöttem, ezentúl nem fogsz ruhát vetni 160 00:39:15,765 --> 00:39:16,133 oké 161 00:39:23,844 --> 00:39:25,014 Lisa 162 00:39:44,556 --> 00:39:46,896 Azt mondtam, mostantól nincs felső 163 00:39:47,016 --> 00:39:47,985 Le vele 164 00:39:49,427 --> 00:39:50,638 Tedd, amit mond 165 00:39:50,883 --> 00:39:51,468 Menj 166 00:39:51,490 --> 00:39:52,787 Maradj ki ebből! 167 00:39:53,753 --> 00:39:55,413 Vagy kényszerítenünk kell? 168 00:39:56,869 --> 00:39:57,998 Ne zavarj már 169 00:39:58,858 --> 00:39:59,688 Lisa 170 00:40:04,028 --> 00:40:05,008 Óra vagy póló? 171 00:40:29,520 --> 00:40:30,799 Ennek mi értelme van? 172 00:40:31,166 --> 00:40:32,186 A póló 173 00:40:46,326 --> 00:40:47,782 A póló 174 00:40:55,439 --> 00:40:55,996 Bastard 175 00:41:04,489 --> 00:41:05,659 Most rajtad a sor 176 00:41:05,779 --> 00:41:06,203 Mit ? 177 00:41:06,676 --> 00:41:07,751 Menj a vízbe 178 00:41:10,050 --> 00:41:10,921 Tedd meg 179 00:41:25,819 --> 00:41:29,193 Engedj ki 180 00:41:37,957 --> 00:41:40,116 Vetkőzz le a bugyidról és gyere hozzánk a fedélzetre 181 00:41:40,236 --> 00:41:41,191 Mit ? 182 00:41:41,423 --> 00:41:43,586 Gyerünk, különben nem tud felszállni 183 00:41:48,686 --> 00:41:49,326 Bastard 184 00:41:49,775 --> 00:41:51,516 Engedj fel kérlek 185 00:41:51,775 --> 00:41:52,918 Tedd fel a karjaidat, gyorsan 186 00:41:53,285 --> 00:41:54,605 Nem tudok már úszni 187 00:41:54,725 --> 00:41:55,938 Nem fogsz elsüllyedni 188 00:41:56,482 --> 00:41:57,231 Tedd fel! 189 00:41:58,699 --> 00:41:59,393 Most 190 00:42:00,468 --> 00:42:01,801 Gyerünk, csináld 191 00:42:45,619 --> 00:42:46,286 Szia 192 00:44:26,848 --> 00:44:27,651 szomjas vagyok 193 00:44:31,406 --> 00:44:32,073 szomjas vagy? 194 00:47:11,999 --> 00:47:20,325 A kisasszony írt nekem és sóhajtott tam tam 195 00:47:21,550 --> 00:47:24,244 (svájciul beszél) 196 00:47:26,448 --> 00:47:28,162 Naplemente 197 00:47:28,611 --> 00:47:30,350 A naplemente 198 00:47:30,470 --> 00:47:31,989 egyedül vagyok 199 00:47:32,109 --> 00:47:34,274 Legyen vidám 200 00:47:36,438 --> 00:47:37,989 Ez egy régi...mese 201 00:47:38,846 --> 00:47:40,764 Ez egy régi...mese 202 00:47:45,703 --> 00:47:47,295 Nézz ránk 203 00:47:50,315 --> 00:47:51,417 Vágy 204 00:47:57,766 --> 00:47:59,766 Gyere vissza 205 00:48:00,215 --> 00:48:01,236 Hátulról 206 00:48:01,356 --> 00:48:02,175 Vissza 207 00:48:07,073 --> 00:48:08,011 Hátulról 208 00:48:17,644 --> 00:48:19,522 Ne félj 209 00:48:20,338 --> 00:48:22,664 Isabellával régóta vagyok 210 00:48:22,784 --> 00:48:24,001 kész 211 00:48:24,746 --> 00:48:27,685 Az utamba áll 212 00:48:27,805 --> 00:48:28,534 tetszel nekem 213 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 Legyen kedves 214 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 Legyen kedves 215 00:48:29,713 --> 00:48:31,960 Akkor minden lehetőséged megvan 216 00:49:34,804 --> 00:49:36,355 Mi történt? 217 00:49:37,335 --> 00:49:38,111 Valami nem stimmel 218 00:49:38,968 --> 00:49:39,906 Még a tengert is 219 00:49:41,253 --> 00:49:43,825 Nem úgy néz ki, mint kellene 220 00:50:00,253 --> 00:50:00,798 Furcsa 221 00:50:01,369 --> 00:50:02,498 Hogy minden megtalálja önmagát 222 00:50:58,029 --> 00:50:59,376 Kérem 223 00:51:00,682 --> 00:51:03,417 Kérlek Isabelle engedj el 224 00:51:11,661 --> 00:51:12,355 Kérem 225 00:51:14,845 --> 00:51:16,233 hova mész ? 226 00:51:16,353 --> 00:51:18,192 Nem menekülhetsz innen 227 00:51:23,865 --> 00:51:24,478 itt 228 00:51:25,661 --> 00:51:26,437 pisilnem kell 229 00:51:26,557 --> 00:51:31,661 Nem engedhetlek szabadon, ha látnánk... 230 00:51:33,416 --> 00:51:34,355 Kérem 231 00:51:34,927 --> 00:51:36,233 Lehetetlen 232 00:51:37,457 --> 00:51:38,845 Hagyd folyni 233 00:52:05,032 --> 00:52:06,338 Ez holnapra vonatkozik 234 00:52:06,950 --> 00:52:08,828 Ez lesz az egyetlen esélye 235 00:52:09,318 --> 00:52:10,624 Mit értesz ezzel? 236 00:52:11,359 --> 00:52:12,624 Emlékezz a szavaimra 237 00:52:33,890 --> 00:52:35,237 Volt időd 238 00:52:36,053 --> 00:52:37,033 Szóval azt hittem 239 00:52:38,910 --> 00:52:40,584 Ő teremtett téged 240 00:52:43,563 --> 00:52:45,155 Vérző, sarokban fekvés 241 00:52:49,855 --> 00:52:52,100 A tenger követi a holdat 242 00:52:55,528 --> 00:52:58,181 Adj neki egy időt, hogy a földjére nézzen 243 00:52:59,202 --> 00:53:00,100 az úszott 244 00:53:01,365 --> 00:53:04,018 Beleégetheti a lábnyomait 245 00:53:05,610 --> 00:53:08,712 Fiatal lányok meleg és rángatózó szervei között 246 00:53:10,794 --> 00:53:13,120 Kik táncolnak a mocsárban a férgekkel 247 00:53:24,507 --> 00:53:26,588 És kincseket találhat 248 00:53:27,323 --> 00:53:29,119 itt a tenger talaján 249 00:53:30,221 --> 00:53:32,548 amely nyitva fekszik előtted 250 00:53:36,343 --> 00:53:37,976 A mocsár gyorsan kiszárad 251 00:53:38,915 --> 00:53:41,282 És te jársz a poros talajban 252 00:53:45,813 --> 00:53:47,772 És ez újra és újra meg fog történni 253 00:53:50,518 --> 00:53:53,416 Ezt könnyen elfelejti 254 00:53:54,150 --> 00:53:56,599 Amikor a szárazság belekúszik a végtagokba 255 00:53:59,620 --> 00:54:01,334 És akkor ezt elfelejted 256 00:54:06,477 --> 00:54:07,783 Elfelejtetted 257 00:54:13,497 --> 00:54:15,211 És újra és újra visszatér 258 00:55:11,819 --> 00:55:14,432 Jó szórakozásod lesz 259 00:55:16,350 --> 00:55:17,983 Kérünk még egy kicsit? 260 00:57:25,795 --> 00:57:27,550 Ne vesztegesd az időt 261 00:57:35,481 --> 00:57:36,910 Megengedik, hogy menjen 262 00:57:37,030 --> 00:57:37,849 Most 263 00:57:56,747 --> 00:57:58,257 Gyerünk 264 00:57:58,747 --> 00:57:59,563 Odabent 265 00:58:05,769 --> 00:58:06,830 Menj 266 00:58:07,728 --> 00:58:08,708 Menj 267 00:58:13,483 --> 00:58:14,381 tessék 268 00:58:17,075 --> 00:58:18,095 Siess 269 01:00:08,709 --> 01:00:10,097 Engedd el 270 01:00:11,730 --> 01:00:14,423 Vagy üldözd őt, annyira rajongsz érte 271 01:00:25,076 --> 01:00:25,893 Menj 272 01:00:48,681 --> 01:00:49,497 Ott van ő 273 01:03:08,157 --> 01:03:10,443 Csináld Lisa 274 01:03:15,671 --> 01:03:17,586 Hajrá 275 01:03:31,100 --> 01:03:32,079 Tedd meg 276 01:03:42,528 --> 01:03:43,467 Végezzen vele 277 01:03:47,385 --> 01:03:48,896 Most ! Raphael ! 278 01:03:59,061 --> 01:04:00,000 Most vagy soha 279 01:04:00,120 --> 01:04:01,020 Soha ! 280 01:10:05,472 --> 01:10:07,676 És még valahol lent is 281 01:10:09,442 --> 01:10:11,157 A sok lány körül 282 01:10:11,851 --> 01:10:14,340 akit egyszer a meleg napfényben 283 01:10:14,830 --> 01:10:17,524 a felkelő nap lemészárolta 284 01:10:19,157 --> 01:10:20,218 Még ott is 285 01:10:20,338 --> 01:10:21,932 ahol a rothadó szagod 286 01:10:22,381 --> 01:10:24,463 ami az összes pórusodból kijön 287 01:10:25,197 --> 01:10:27,646 és minden sejtet elfojtott a légzés 288 01:10:29,402 --> 01:10:30,871 És mindaz, ami létezik 289 01:10:30,991 --> 01:10:32,381 előszóhoz érkezik 290 01:10:33,442 --> 01:10:35,442 Ott megérintem a gyereket 291 01:10:36,300 --> 01:10:38,708 amely úgy néz ki, mint egy szobor 292 01:10:40,184 --> 01:10:41,041 Blansírozott 293 01:10:41,161 --> 01:10:42,388 és néma 294 01:10:42,508 --> 01:10:44,714 már sok ciklusból 295 01:10:47,939 --> 01:10:49,817 Én is behatoltál 296 01:10:51,082 --> 01:10:53,490 Egyszer alulról levágva 297 01:10:54,102 --> 01:10:55,694 és megölték 298 01:10:58,470 --> 01:11:00,184 követtelek 299 01:11:00,837 --> 01:11:02,714 ezer síron keresztül 300 01:11:04,266 --> 01:11:07,000 ezer szikláról akartalak kidobni 301 01:11:08,551 --> 01:11:10,143 És mögötted állok 302 01:11:12,441 --> 01:11:15,461 és lassan emelje fel a kezeimet 303 01:11:16,685 --> 01:11:20,849 És érintse meg ezt a fehér szobrot, amely nagyon meleg 304 01:11:25,053 --> 01:11:27,583 És megint elmegyek 305 01:11:29,502 --> 01:11:31,134 És te nem érzel engem 306 01:11:31,706 --> 01:11:34,849 Nem érzed, hogy mindig mögötted vagyok 307 01:11:38,196 --> 01:11:40,481 Milyen szerencsés embernek tűnsz 308 01:12:51,956 --> 01:12:53,792 hódító fordította 309 01:12:54,000 --> 01:12:57,112 A legjobban az Open Subtitles MKV Player használatával nézhető